Monthly Archives: septembre 2025

L’esthétique

Je me méfie comme la peste de l’esthétique, du beau geste, de la belle jambe, du beau bras et de tous les qualificatifs qui vont et viennent avec. La vision esthétique est une vision polluée en ce qu’elle éloigne de la réalité, en ce qu’elle privilégie une seule sorte de geste et qu’ainsi elle divise radicalement le monde en deux parties, l’une acceptable et l’autre, rejetée. C’est le rétrécissement des manifestations de vie, le resserrement de l’univers disponible. Qu’on choisisse cette vision en toute connaissance de cause est une manifestation de l’attachement à son ego, à ce qui plaît et rassure. C’est normal, mais dangereux. Dans cette vision qui, d’ailleurs, éclate régulièrement, il n’est pas de chair possible. Seules les lignes sont admises, les lignes minces. Portant, les corps sont faits de chair, ils sont tout mouvement.

Le guerrier

A Zhao warrior donned a braided hat
His scimitar gleamed like frost and snow
His white steel clad in a silver saddle
As quick as fleeting light it galloped away
Within ten steps and one foe falls
Within a thousand miles and none can halt
When the deed is done
To a life of anonimity he returns

Le guerrier Zhao tresse un chapeau de paille
Son sabre luit comme glace et neige
Son armure est blanche sur sa selle d’argent
Rapide comme la lumière il galope
Dix pas seulement et l’ennemi tombe
Mille milles plus loin rien ne l’arrête
Une fois sa tâche accomplie
Il retourne à une vie anonyme