Mouvances et émois

La souffrance et l’angoisse qu’il voyait autour de lui le troublaient, et il s’est donné la peine de s’asseoir et de chercher les causes sous-jacentes des maladies, des maux qui affligent l’humanité. Il en éprouvait anxiété et inquiétude. Il a donc décidé d’assumer le fardeau que représentait l’étude de la condition humaine.

Il a réfléchi et parcouru notre univers de long en large, cherchant quelqu’un qui pourrait lui expliquer de quelle façon tout cela était arrivé, et comment le surmonter. Il n’a trouvé personne qui pouvait répondre à ses questions. Finalement, un jour, il s’est juste donné la peine de s’asseoir et de regarder par lui-même la situation de détresse qui l’avait tant perturbé durant sa vie. Intuitivement, par bribes, les Quatre Nobles Vérités lui apparurent :

– l’insatisfaction (la souffrance)
– la cause de l’insatisfaction (la souffrance)
– la prise de conscience que la souffrance peut cesser
– le moyen de cesser la souffrance (le sentier aux huit branches)

Il comprit immédiatement la valeur de cette découverte, et le fait qu’elle a le pouvoir d’aider l’humanité souffrante à vaincre la douleur et l’angoisse. Il s’assit encore et contempla, et considéra le problème de transmettre cette révélation à d’autres esprits que le sien. Au début, il sentit que cela présentait des difficultés considérables, et que peut-être cela n’en valait pas la peine. C’est alors que la certitude se forma immédiatement en lui que si lui, un homme seul, pouvait s’ouvrir à ces vérités, les autres aussi avaient cette capacité.

La connaissance immédiate de la nature de l’intelligence véritable, qui lie tous les êtres vivants dans la recherche de la « vision de la réalité », le débarrassa de la peur que s’il ne pouvait illuminer les autre, sa propre illumination serait un échec. Elle le libéra de l’obligation de sauver le genre humain. Il sut que chaque être humain doit se libérer lui-même, et que s’il échoue à la tâche, c’est à lui que la responsabilité incombe. Il fut libre alors d’aller vers ses contemporains et de chanter la chanson, danser la danse et sonner la cloche de la libération pour quiconque pouvait la voir ou l’entendre.

C’est l’histoire de Boudha. L’oeuvre de cet homme vous appartient.

Monica Hathaway, M103
Traduction Maryse Pelletier

Miroir, miroir
Dis-moi qui est le plus idiot de tous?
Ne détourne pas ton regard,
Tu pourrais rater la réponse

Monica Hathaway, M102
traduction Maryse Pelletier

C’est une écrivaine
C’est une maman
C’est un papa
C’est un enfant
C’est une jumelle
C’est un triplé
C’est un acteur
C’est une danseuse
Dieu est un créateur…

Si vous avez des prétentions à la célébrité comme celles-là, accrochez-vous-y. Elles s’avèreront plutôt insaisissables ; on est reconnu seulement pour sa dernière performance.

C’est un docteur.
C’est une physicienne nucléaire
C’est un astronaute
C’est un psychiatre
Je suis un idiot de naissance
Ne le sommes-nous pas tous?
Je suis un bébé…

Si j’ai oublié votre revendication, ajoutez-la à la liste. Vous pouvez en avoir plusieurs et les y inscrire toutes. Ne soyez pas modeste. C’est le type de possession le plus valorisé en notre monde, semble-t-il. Ne perdez pas votre part, et n’oubliez pas de vous faire prendre en photo avec votre costume. Et puis, ne vous opposez pas aux prétentions de notoriété des autres autour vous; vous pourriez vous faire blesser gravement. Souvenez-vous des guerres.

Monica Hathaway, M102
traduction de Maryse Pelletier

Comment ?
Lèvres serrées, paupières baissées, oreilles bouchées, langue nouée, toucher tendu, comment pourras tu arriver à comprendre ce qu’est le laisser aller ?

Innocence
L’état d’innocence est le paradis des fous. Le désir d’y retourner est le chemin qui mène à la sénilité.

Le prix
Liée au mât de la nef des fous
J’ai parcouru les sept mers à la recherche d’un partenaire

Attention
Attention aux chevaliers en armure étincelante. L’éclat qui jaillit du métal vous rend aveugle au squelette qui y loge.

Monica Hathaway M102
Traduction de Maryse Pelletier

– Les Himalayas, avec un sentier en colimaçon pour les personnes en chaise roulante et un panneau clignotant (sonore aussi, en cas de surdité) à chaque mille pied ou à peu près et qui affiche : « La vérité vous attend au sommet ».

– Ouvrir une huitre et voir un petit homme qui en surgit et qui dit: « Cette huitre est mon univers ».

– Les figures vides de personnes dont les traits ont été volés.

– La terre, qui répand une nouvelle poudre chimique appelée « Tueuse d’humains » sur toute sa surface et qui s’exclame : « Assez, c’est assez! »

– Une école Nouvel Age qui se saborde elle-même avant de vieillir.

– Jonas qui, dans l’estomac de la baleine où il vit, se plaint de la trop grande quantité de sel dans sa nourriture.

– Des nuages de pluie, immobiles au dessus de la terre, qui pleurent durant 40 jours.

Monica Hathaway M102
traduction de Maryse Pelletier

Si vous dites que l’amour est une vertu et la haine une faute, vous guidez vos étudiants sur le chemin de la répression. Amour et haine sont les énergies de l’attraction et de la répulsion, lesquelles sont des réalités physiques de l’univers qui travaillent à notre survivance.

Monica Hathaway, M102
traduction de Maryse pelletier

Ne sois un modèle pour personne
Ne fais de personne un modèle
Suivre ou crucifier c’est pareil
C’est créer un modèle
C’est épingler un papillon au mur ou sur un pieu.

Monica Hathaway
M101
traduction Maryse Pelletier

Ne t’oppose pas à l’opposition,
Accueille le jeu des contraires,
Respecte le génie physique des contrepoids,
C’est alors que l’amour deviendra inévitable, vraiment.
Sinon, tu auras une existence bizarre, chaotique.

Monica Hathaway
M 101
traduction Maryse Pelletier